Abdel-Kader BENDJABBAR

Zohra:
Huile sur toile 50 cm X 40 cm

Lorsque j'abaisse ma paupière
Je vois ton image en mon cœur ;
Elle est gravée toute entière
Au plus profond de mon bonheur.
Tu vins à moi les mains ouvertes ;
Jamais encor ne t'avais vu
Sur ma route sombre et déserte,
Pourtant mes yeux t'ont reconnu.
Sur le miroir des destinées
Ton visage S'est reflété
Prés du mien dans la nuit baignée
De paix et de sérénité.

M.L. STOOKE

Zohra:
Oil on canvas 50 X cm 40 cm

When I lower my eyelid
I see your picture in my heart;
She/it is engraved all whole
To the deepest of my happiness.
You came to me the open hands;
Encor had never seen you
On my dark and deserted road,
Yet my eyes recognized you.
On the mirror of the destinies
Your face reflected Itself
Meadows of mine in the bathed night
Of peace and serenity.

M.L. STOOKE