Abdel-Kader BENDJABBAR

Solitude
Huile sur toile 70 cm X 50 cm

Je te vois, solitude, oh ! figure abhorrée,
Je te vois sous les traits d'une femme éplorée.
Ici, elle soulève un pan de son rideau
Et là, se montre seule en face d'un tombeau !
Et parce que toujours, tu auras ce visage
Et ce regard de pluie et cet air d'enfant sage
Mon corps, à ton approche, éprouve le frisson
De tout être promis à l'injuste prison…

Simone G. RIMBAULT

Solitude
Oil on canvas 70 X cm 50 cm

I see you, solitude, oh! face abhorred,
I see you under the features of a tearful woman.
Here, she raises a flap of her curtain
And there, appear alone in front of a tomb!
And because always, you will have this face
And this look of rain and this wise child air
My body, to your approach, feels the thrill
Of all to be promised to the unjust jail…

Simone G. RIMBAULT