Abdel-Kader BENDJABBAR

Regards:
Pastel 70 cmX 50 cm

Les regards violents et les regards sauvages,
Les regards plantés et les regards perçants
Les regards que l’on sent glisser sous les paupières
Les regards des femmes âgées qui percent entre les rides
Les regards des jeunes femmes dont les yeux se déchirent
Les regards des enfants lorsqu’ils lèvent les yeux
Les regards d’amours qui tournent la vie,
Les regards de mousse dont j’ai cueilli le fruit
Où je me repose à l’ombre des regards.

A.Kader BENDJABBAR

Looks:
Pastel 70 cm X 50 cm

The violent looks and the wild looks,
The looks planted and the piercing looks
The looks that one feels to slip under the lids
The looks of the aged women that pierce between the wrinkles
The looks of the young women whose eyes tear themselves
The looks of the children when they raise the eyes
The looks of loves that turn life,
The looks of moss of which I picked the fruit
Where I take a rest has the shade of the looks.

A.Kader BENDJABBAR