Abdel-Kader BENDJABBAR

Les hommes
Huile sur toile 103 cm X 58 cm

Laissez-les moi, mon dieu,
Ces visages tannés Par le soleil couchant
Et le sel de la mer
Ou les mirages blancs De là-bas du désert,
Ces regards fatigués
Par l'excès, les alcools
Laissez-les moi,
Ces hommes. Laissez-les moi, mon dieu
Tels qu'ils seront demain
Avec leur ventre tendre
Et leur taille alourdie;
Et laissez-moi m'éprendre
De leur doux regard bleu
Qui s'éternise en nous
Pour avoir tout compris
Ce sont des hommes enfin
Mais prés de moi des dieux.

C. VARENNE

The men
Oil on canvas 80 X cm 60 cm

Please, leave them me, my god,
These faces tanned
By the setting sun
And the salt of the sea
Or the white mirages
Of over there of the desert,
These glances tired
By the excess, the alcohols,
Leave Them me,
These men.
Please, leave them me, my god
As they will be tomorrow
With their tender stomach
And their burdened size;
And let me me éprendre
Of their soft blue look
Who eternalizes itself us of it
To have understood everything
They are men finally
But meadows of me of the gods.

C. VARENNE