Abdel-Kader BENDJABBAR

Femmes Kabyles:
Huile sur toile 80 cm X 60 cm

C'est moi qui porte le nom de la femme Kabyle
Je suis la branche du savoir
Je suis la femme issue de l'honneur
Je suis le seau en argent
Je suis la beauté du Djurjura
Je suis le bâton de la chance
Je suis celle qui ne transige pas
Je suis celle pour qui le repos n'existe pas…
Grâce à moi, nous sommes fiers
Je suis la beauté de la Kabylie.

Chant Kabyle " Djur Djura "

Kabyles women:
Oil on canvas 80 X cm 60 cm

It is me who carry the name of the Kabyle woman
I am the branch of the knowledge
I am the woman stemming from the honor
I am the bucket made of silver
I am the beauty of the Djurjura
I am the stick of luck
I am the one that doesn't compromise
I am The one for that rest Don't exist…
Thanks to me, we are proud
I am the beauty of the Kabylie.

Song Kabyle " Djur Djura "