Abdel-Kader BENDJABBAR

Animation africaine:
Huile sur toile 83 cm X 54 cm

Femme nue, femme obscure.
Fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir,
Bouche qui fait lyrique ma bouche,
Savane aux horizons purs,
Savane qui frémit aux caresses ferventes du vent d’Est.
Femme nue, femme noire...
Gazelle aux attaches célestes,
Les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.

Léopold Sedar SENGGHOR

African animation :
Oil on canvas 83 X cm 54 cm

Naked woman, dark woman.
Mature fruit to the firm flesh, dark ecstasies of the black wine,
Mouth that makes lyric poet my mouth,
Savanna to the pure horizons,
Savanna which shivers in the fervent caresses of the East wind.
Naked woman, black woman...
Gazelle to the celestial attachments,
The pearls are stars on the night of your skin.

Léopold Sedar SENGGHOR